MÚSICA PARA RECORDAR A MANDELA

ASIMBONANGA

Traducción de Asimbonang

Asimbonanga (No lo he visto)

Asimbonang 'uMandela thina (No hemos visto a Mandela)

Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)

Laph'ehleli Khona (En el lugar en que se encuentra)

ĄOh el mar es frío y el cielo está gris

Mire al otro lado de la isla en la Bahía

Estamos todas las islas hasta que llega el día

Cruzamos el agua ardiente

Coro ....

A las alas de gaviota en el mar

Silencio roto es lo que sueńo

żQuién tiene las palabras para cerrar la distancia

Entre tú y yo

Coro ....

Steve Biko, Victoria Mxenge

Neil Aggett

Asimbonanga

Asimbonang 'umfowethu thina (que no hemos visto a nuestro hermano)

Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)

Laph'wafela Khona (En el lugar donde murió)

Hey wena (Eh, tú!)

Hey wena nawe (Hey usted y usted también)

SiyofikA la nini 'siyakhona (żCuándo vamos a llegar a nuestro destino)

HIMNO DE SUDÁFRICA

NELSON MANDELA

Para el día de la paz, el 30 de enero, los niños de 1º y 2º de primaria hicimos un trabajo sobre la vida de Nelson  Mandela. Cada dos niños buscamos información y fotos de cada acontecimiento de su vida..
En la entrada de la clase podéis ver un mural de la vida de Nelson Mandela foto a foto como si fuera una película.

Nace Mandela el 18 de julio en Myezo, en Transkey ( Sudafrica).
 A los 7 años su padre lo llevó a la escuela.es el único de siete hermanos que va a la escuela.
Va Johanesburgo y encuentra un mundo para negros y otro para blancos, a esto se le llama Apartheid. En el Apartheid muchas leyes prohibían que los negros entraran en el mundo de los blancos. También penalizaba a un negro por pasar una puerta donde diga "sólo blancos" o por coger un autobús "solo para blancos".

                     

POESÍA EN LAS AULAS

SÓLO TRES LETRAS

Sólo tres letras, tres letras nada más,

sólo tres letras que para siempre aprenderás.

Sólo tres letras para escribir PAZ.

La P, la A y la Z, sólo tres letras.

Sólo tres letras, tres letras nada más,

para cantar PAZ, para hacer PAZ.

La P de pueblo, la A de amar

y la Z de zafiro o de zagal.

De zafiro por un mundo azul,

de zagal por un niño como tú.

No hace falta ser sabio,

ni tener bayonetas,

si tu te aprendes bien,

sólo estas tres letras,

úsalas de mayor y habrá paz en la tierra. 

Gloria Fuertes

Ceip Francisco Galiay Sarañana. Ballobar. Curso 2013-2014

Seguiremos - Hospital Sant Joan de Déu y Macaco

Este es el tema elegido en el cole para conmemorar el día de la paz.

FELIZ DÍA DE LA PAZ

"La paz no es solo dejar de disparar, o pegar, sino aceptar a los demás y vivir de manera amistosa."
  
Firmado: ALBERTO 3º primaria