viernes, 14 de febrero de 2014

MÚSICA PARA RECORDAR A MANDELA

ASIMBONANGA



Traducción de Asimbonang

Asimbonanga (No lo he visto)

Asimbonang 'uMandela thina (No hemos visto a Mandela)

Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)

Laph'ehleli Khona (En el lugar en que se encuentra)

ĄOh el mar es frío y el cielo está gris

Mire al otro lado de la isla en la Bahía

Estamos todas las islas hasta que llega el día

Cruzamos el agua ardiente

Coro ....

A las alas de gaviota en el mar

Silencio roto es lo que sueńo

żQuién tiene las palabras para cerrar la distancia

Entre tú y yo

Coro ....

Steve Biko, Victoria Mxenge

Neil Aggett

Asimbonanga

Asimbonang 'umfowethu thina (que no hemos visto a nuestro hermano)

Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)

Laph'wafela Khona (En el lugar donde murió)

Hey wena (Eh, tú!)

Hey wena nawe (Hey usted y usted también)

SiyofikA la nini 'siyakhona (żCuándo vamos a llegar a nuestro destino)

HIMNO DE SUDÁFRICA


1 comentario: